♫ Me gustan tus ojos, tus pestañas, tu cabeza erguida ♫
♫ Me gustan tus hoyuelos, tus labios, tu sonrisa ♫
♫ Me gustas. Todo el mundo lo sabe y se burlan de mí. No te preocupes. ♫
♫ Continuaré. Por favor, prepárate. ♫
♫ Me gusta tu camisa, tus dedos, tu olor. ♫
♫ Quiero ser tu abrigo, tus guantes, los latidos de tu corazón ♫
♫ Me gustas. El mundo entero lo sabe ♫
♫ Es un poco incómodo, pero no te enojes ♫
♫ Por favor espera y ve cuán paciente soy ♫
♫ Me gustas en cada minuto, cada segundo ♫
♫ Me gustas en todos los lugares, en cada esquina ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto una costumbre que es difícil dejar de lado ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? No lo sé. ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días lluviosos en soleados ♫
♫ El que me gustes ha convertido los días de mucha nieve más cálidos ♫
♫ El que me gustes ya se ha vuelto mi fe. No puedo olvidarlo ♫
♫ ¿Cuánto me gustas? Lo descubrirás. ♫
Se notifica que después de la defensa de la tesis, debemos abandonar el dormitorio.
¿Has encontrado una casa?
El Ministerio de Salud tiene un programa de talentos.
Después de una consideración profunda,
decidimos recomendarte
No estes asustada.
Venga. Ven y mira.
No, gracias.
No voy a ver.
¿Por qué llamas a la policía?
Tan solo ven a ver.
Vine por Jiang Chen.
Niña.
¿Te gusta el Doctor Jiang?
Está a punto de ir a Beijing.
¿Irás a Beijing?
¿Por qué no me lo dijiste?
No lo he decidido aún.
Xiaoxi.
No quiero amarte más.
Déjame tomar un poco.
No importa.
¿Dónde estas ahora?
Haciendo el proyecto de graduación.
Ahora...
He decidido que iré a Xiehe.
Episodio 20 Ha pasado mucho tiempo
Tres años después.
Bosong.
¡Bosong!
¿Puedes firmarnos un autógrafo?
No, lo siento. Mi letra es mala.
Pareces ser más guapo.
Gracias.
Cariño, más despacio. Vamos a tomar una foto.
Me apresuro a ver al presidente de tu club de fans.
Solo somos nosotros tres en el club.
Llévame a Xiaoxi y luego puedes irte.
Déjame el auto.
¿Otra vez?
Es difícil tomar un taxi allí.
Sí, jefe.
Tenga una buena cita y deseo que tenga un bebé pronto.
¿Has terminado el trabajo?
Todavía no.
Pero nuestro jefe se fue.
Estoy leyendo comics.
Lu Yang nos pidió que eligiéramos el anillo de bodas con él.
¿Estás dispuesta a venir?
No. Deja que él elija por su cuenta.
A Jingxiao no le gustan los de lujo.
¿Y a ti?
¿Qué tipo de anillos te gusta?
Grandes.
Espérame por un momento. Alguien está llamando.
Ayúdame.
Mi padre se cayó y está en el hospital.
Vamos.
Aquí estamos.
Primero ve allí.
Vendré después de estacionar el auto.
Lo siento, lo siento.
Buen trabajo, Doctor Jiang.
Ellos ascienden al director del departamento justo después de que usted regresa.
De este modo,
será el presidente del hospital el próximo año.
¿Puede escucharme?
¿Qué dirá sobre las elecciones?
El Doctor Jiang, que se postula para el subdirector del departamento de cirugía cardíaca,
ha desarrollado mucha experiencia en otros hospitales.
Ahora demosle la bienvenida...
Lo siento.
Jiang Chen.
¿Como esta tu padre?
No he encontrado al cajero.
Ha sido tanto tiempo.
Sí, un largo tiempo.
Hola.
Disculpe, ¿dónde está el cajero?
¿Eres Wu Bosong?
Hola.
¿Puede firmar para mi?
Me gusta mucho tu anuncio del bronceador de aceite.
¿Puedes decirme donde está e cajero primero?
Sí.
Mi papá se rompió su cintura.
Él está esperando por la cirugía.
Sigue esperando.
La lista de cirugía ortopédica es muy larga. Tienes que esperar al menos una semana.
¿Podemos hacerlo antes?
Señorita, por favor.
No puedo encargarme de esto.
Paga primero.
Tengo algo que hablarte.
El jefe dijo que te despedirán.
¿De verdad?
Eres tan aburrido.
Siempre puedes distinguir las mentiras.
Hazme un favor.
El padre de mi amiga se rompió su cintura.
La columna vertebral puede comprimir el nervio.
¿Por qué debería ayudarte?
No estoy familiarizada contigo.
Tomaré tu servicio por una semana.
Pago por amigos.
Dos semanas.
De acuerdo.
La desconsiderada Chen Xiaoxi.
Ni siquiera nos dijo el número de la sala.
Bien. Gracias doctor Jiang.
Famoso doctor Jiang.
¿Deberías regresar?
Tanto tiempo sin verlos.
Pensamos que desapareciste en el mundo.
Tu ruptura con Chen Xiaoxi
es igual a la ruptura con todos nosotros, ¿verdad?
Pensé que mi contacto con ustedes los avergonzaría.
¿Por qué?
¿Ellos dos se han enamorado?
¿Quién?
¿Creíste que Chen Xiaoxi y Wu Bosong se han enamorado?
¿No es así?
No te lo diré.
Vamos.
No quiero verlo.
Tampoco me gustas.
¿A dónde irás?
Regresa a casa y toma algo.
Te llevaré a casa.
No.
Es conveniente tomar un taxi aquí.
¿A dónde vives?
No te preocupes.
Vamos.
No te detengas en el camino.
Chen Xiaoxi.
Abróchate el cinturón.
¿Qué quieres?
Encuentra tabletas masticables Hydrotalcita para mí.
Saca dos tabletas.
¿Estás enfermo?
Estaba demasiado ocupado para comer.
Dolor de estómago.
Entonces deberías ir a comer algo rápidamente.
Iré a casa y haré unos fideos.
Gracias.
Tal vez...
¿Quieres ir a mi casa?
Te prepararé fideos.
Sólo diez minutos.
Mi casa está a treinta minutos de distancia.
La mía está a un minuto.
Bien.
Bebe un poco de agua caliente primero
para calentar tu estómago.
Jiang Chen.
Aquí están los fideos.
Me tengo que ir ahora.
Ten cuidado.
Chen Xiaoxi.
Los fideos están muy salados.
Jiang Cheng.
No te he visto en años.
Qué guapo estás ahora.
Xiaoxi me dijo
que debemos agradecerte esta vez.
No importa.
Déjeme presentarle a la cirujana de la operación del señor Chen.
La doctora Su, Su Mu.
Tan joven.
No, no.
Quiero decir...
Eres joven y talentosa.
¿Tiene miedo de que no tenga mucha experiencia?
No, no.
No quise decir eso.
Señora Chen, tengo una leyenda aquí,
una vez que hubo un problema médico, disloqué el hombro de un hombre.
Y lo recoloqué con facilidad.
En una palabra,
soy capaz.
Increíble.
Eso es increíble.
Bien.
Wu Bosong
Hola.
Xiaoxi.
¿Ya comenzó la cirugía?
Estoy en camino.
No te preocupes.
La operación no es tan compleja.
Terminará pronto.
Será mejor que vaya a ver al señor Chen.
O no estoy seguro.
Vamos.
Si vienes aquí,
las enfermeras correrán hasta la sala.
Bien.
Los días difíciles han pasado.
Cuando eras el novio de Xiaoxi,
nunca tuve tiempo de hablar contigo.
Pero ahora...
A el destino le gusta jugar con la gente.
Era ignorante en ese tiempo.
No sabía cómo cuidar a Xiaoxi.
No.
Es Xiaoxi quien no tuvo tanta suerte.
¿Cómo está tu papá?
Me lastima.
La operación es exitosa.
Doctora Su.
Gracias.
Muchas gracias.
Sé que es increíble.
Lo sé.
¿Cómo debería agradecerle?
Si no te llevas a tu mamá,
la mano de la doctora Su se lastimará.
Mamá.
Vamos a ver a papá.
Tu papá está anestesiado ahora.
No hay necesidad de hacerlo.
La doctora Su lo ha operado exitosamente.
Necesitamos agradecerle.
Señora.
Esto es lo que debo hacer.
Tengo otra operación. Me tengo que ir.
Doctora Su.
Puede venir a nuestra casa cuando tenga tiempo.
Puedo hacer unas deliciosas patas de cerdo.
Venga a comer patas de cerdo.
Jiang Chen.
Yo...
Sálvame.
Mamá.
Tiene servicio de pacientes externos en un rato.
Vaya a ver a papá.
Ya salió.
Chen.
Despierta, Chen.
Cariño.
Gracias.
Tengo cosas que hacer al rato.
Tengo que irme ahora.
Tengo servicio de pacientes externos.
Hola.
¿Se durmió?
¿Cómo conoces al Doctor Jiang?
Somos compañeros de escuela.
¿De qué grado?
Jardín.
Primaria.
Secundaria.
Preparatoria.
Y universidad.
¿Novio de la infancia?
Han visto los genitales del otro desde la infancia, qué pareja tan destinada.
¿Conoces a la novia del Doctor Jiang?
¿Novia?
¿No te dijo?
No.
Es entendible.
Es muy tímido como para decirte.
Después de todo,
se enamoró de una mujer que estuvo casada.
Estaba bromeando.
No puedes entenderme.
Xiaoxi.
Llévale las frutas a Jian Chen.
E invítalo a comer.
Pagaré por eso.
Aquí.
No seas infeliz.
Quizá puedes enamorarte de nuevo.
Xiaoxi.
No escuches a tu mamá. Tenemos que ser fuertes.
No puedes cometer el mismo error.
Aparte, Xiaoxi,
el hombre que es una estrella ahora no es malo.
¿No es malo?
Muy moreno.
Por cierto,
vi en la tele hace unos días
que coqueteó con una mujer.
¡No sólo coquetear, pero también aceite!
-Desagradable. -Mamá, ese es su trabajo.
Sí, trabajo.
¿Dónde podemos encontrar el trabajo para ponerle aceite a un chico guapo?
Me uniría.
Deja de soñar.
Xiaoxi.
De cualquier manera me gusta Jiang Chen.
Siéntate.
Mi mamá me pidió que trajera algunas frutas.
Agradécele por mí.
Vi al señor Chen esta mañana.
Está en una buena condición.
Puede irse del hospital en dos o tres días.
Ya que estás ocupado,
mejor me voy ya.
Gracias por la ayuda ésta vez.
Chen Xiaoxi.
¿Alguna vez te has arrepentido?
No.
Chen Xiaoxi.
Hola, presidente.
Doctor Jiang.
¿Puedes explicar las cosas que sucedieron en la elección del vicedirector?
Tuve algo urgente.
Así que me fui.
¿Qué cosas urgentes te hicieron hacerlo de esa manera?
No te entiendo, joven.
Otros que pasan por el entrenamiento Xiehe
deben pasar 4 años antes de graduarse.
Pero tú solo pasaste 3 años.
lo que prueba tu habilidad.
Pero esta vez...
Simplemente abandonaste una gran oportunidad.
Lo sé, presidente.
Escuché que antes de que regresaras,
Xiehe esperaba dejar que te unieras.
Pero te apresuraste a regresar.
¿Ahora, te estás sintiendo arrepentido
y deseas regresar?
No se preocupe.
No me iré.
Quiero hacerte una pregunta personal.
Xiehe de hecho es uno de los mejores hospitales en China.
¿Por qué dejaste ir una oportunidad tan grande?
Aquí está alguien que es especial para mí.
Ustedes los jóvenes.
Presidente, ahora tengo algo qué hacer.
Deberíamos...
Está bien, ve a hacer tus cosas.
Esta noche es mi fiesta de despedida de soltero.
Me las arreglé para invitarte.
Abraza su cintura.
Sí, genial.
Bosong.
Oye joven.
Esta noche
es
mi fiesta de despedida de soltero.
Ven con Xiaoxi.
Esta noche no iré a encontrarme con publicistas.
No.
No puedo explicárselos.
Wei...
Si tú no puedes arreglarlo.
¿por qué te empleé?
Eres tan popular.
♫ Mañana me casaré contigo. ♫
♫ El tráfico es mi confusión diaria. ♫
♫ Algo... es un sueño problemático. ♫
Estoy leyendo un libro.
♫ Mañana me casaré contigo. ♫
Chen Xiaoxi. Wu Bosong.
Mi fiesta de despedida de soltero.
Te atreves a llegar tarde.
No bebas demasiado.
Beberé la botella entera.
¿Tendré miedo?
¿Estudias aquí? Deja de fingir que eres un erudito.
Si supieras a quién ha invitado Lu Yang,
dejarías de reír.
Traje a mi novia.
¿No les importa?
No.
Tu novia no come demasiado, ¿verdad?
Solía comer mucho.
¿Qué dices?
Para nada.
Si no cómo puedo mantenerme en condición.
Hola.
Soy Zhuang Dongna.
Pueden llamarme Nana.
¿Lo siento, llegamos un poco tarde?
Él insistió en pasar a recogerme.
Así que nos tomó un poco más de tiempo.
No te preocupes.
No estamos ocupados.
Entonces...
Siéntense, por favor.
Chen Xiaoxi.
Siéntate aquí.
No estés tan cerca de Jingxiao.
Mueve.
Siéntate al lado de Wu Bosong.
No creo qu tenga que
mantenerme en forma.
Eres diferente a ella.
¿Quieres comer algo?
No.
Haz todo el drama.
Dame un tomatito.
Rápido.
¿No te dijo Su Mu que tengo miotenusitis?
¿Quieres comer?
Toma.
No.
Venga.
¿Está bueno?
¿Por qué no cantaste la canción?
Sentaos ahí, nosotros cantaremos.
Gracias.
♫ La flor florece en la cálida primavera se lleva mi afecto en el invierno ♫
Xiaoxi.
Pasa la pista.
No me gusta.
No para ti.
No.
La mandarina está dulce.
No.
¿Qué haces?
Limpiar tus manos.
No.
Nos vamos.
¿Necesitáis que os llevemos a casa?
No os preocupeis.
Está muy lejos.
¿Por qué me empujas?
Van en la misma dirección.
Vamos por el lado contrario. ¿Recuerdas?
Jiang Chen puede acompañarlas.
Vamos.
Os llamo después.
Adiós.
Estás borracho.
Llama al señor Wei para que te recoja.
Es muy tarde.
Deja que te acompañemos.
No os preocupéis.
Su asistente puede hacerlo.
No hay nadie.
Toma nuestro coche entonces.
Deja que mi novio te acompañe.
Mira, también está borracho.
Vamos.
Cielo.
Vamos a llevarlos a casa.
Claro.
Entonces..
¿Esperas que te habra la puerta?
Vamos.
Jiang Chen tiene que trabajar mañana.
Quiero que vaya antes a casa.
Primero Bosong.
Después yo.
Por último Xiaoxi.
Es el camino más corto.
Iré con Xiaoxi.
Bosong.
Nos acercamos a tu casa.
No iré.
Lleva primero a Xiaoxi.
Aquí.
No.
Lleva a Xiaoxi primero.
No te preocupes.
Jiang Chen y yo la llevamos.
Adiós.
Chen Xiaoxi no finjas que estás muerta.
El coche se ha parado.
Da un paso.
Chen Xiaoxi.
Sube al auto.
Apresúrate, tengo turno en la mañana.
¡Jiang Chen, no puedes humillarme así!
Puedes decir si no quieres mandarme.
¿Por qué no abres la puerta?
¿Eres idiota, Chen Xiaoxi?
Siéntate en el asiento delantero.
Estaba bromeando.
Pero estás equivocado al decir que soy una idiota.
Puedes dejarme cuando veas una parada del autobús.
Aquí.
Gracias por mandarme a casa.
Wu Bosong.
¿Hola? ¿Llegaste a casa?
Sí.
Estoy abajo.
Pelaste mandarina para mi,
lo que me hizo muy feliz.
Estoy buscando la llave.
No puedo hablar en este momento.
Estás borracho.
Recuerda tomar alguna medicina para la embriagues.
Está bien.
¿Por qué regresas?
Dejaste tu llave en mi auto.
Gracias.
Chen Xiaoxi, tengo muchas cosas que hacer. ¿Lo sabes?
Lo sé.
Siento haberte causado problemas.
Sabes que no quise decir eso.
No lo sé.
¿Tienes que dejar que lo indique claramente?
Dilo claramente.
¿No tienes idea a lo que me refiero?
No tengo idea.
¿Por qué no sabes nada?
Tú lo sabes todo.
Entonces dime.
- Discúlpate conmigo. - ¿Qué?
Discúlpate conmigo.
Ahora.
Lo siento.
No te daré otra oportunidad.
¿Entendiste?
Ven acá.
♫ Quizás el hada madrina lanzó un hechizo ♫
♫ Creando el que conversáramos los dos ♫
♫ Este mundo tan ajetreado puede fácilmente abrumar a las personas ♫
♫ ¿Qué lugar me permitirá detenerme? ♫
♫ No te preocupes por el hecho de que duden de ti o te excluyan ♫
♫ Cálmate y escucha la respuesta en tu corazón ♫
♫ ¿Perdiendo a lo que lastimaría a tu corazón? ♫
♫ Deberías saberlo. ♫
♫ Dime que este es un sueño ♫
♫ Son las palabras que digo cuando duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades se han perfeccionado ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Amablemente diciendo, ♫ ♫ "Ven aquí, no tengas miedo" ♫
♫ Oh, los sueños ♫
♫ Tantos días y noches dando vueltas, pero, aún así no puedo ignorarlo ♫
♫ Lleno de amargura y lloriqueos ♫
♫ Mis intenciones originales han pavimentado el camino de mi juventud ♫
♫ Dímelo. Esto se hará realidad, ¿verdad? ♫
♫ Son las palabras que digo mientras duermo ♫
♫ que describen mi futuro hogar, ♫ ♫ Lleno con las cosas que amo ♫
♫ En mis sueños, todas las dificultades han sido fructíferas ♫
♫ Estás allí, sonriendo, mirándome
♫ Cariñosamente diciendo: "ven aquí, no tengas miedo" ♫